Questa traduzione è fornita per cortesia e non ha valore legale vincolante. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante: Visualizza la versione tedesca

Note legali

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: settembre 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi dell'art. 4, n. 7, del GDPR è:

Christopher Benedikt Pilscheur, Dipl.-Ing. (FH), M.Sc.
Ingenieurbüro Pilscheur
[Via e numero civico], [CAP] [Città], Germania
E-mail: info@ingenieurbuero-pilscheur.com
Telefono: [+49 000 0000 000]

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura necessaria a fornire un sito web funzionante nonché i nostri contenuti e servizi. Il trattamento avviene di regola solo previo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR), per l'esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR), per l'adempimento di obblighi di legge (lett. c) o sulla base di legittimi interessi (lett. f).

3. Dati di accesso / file di log del server

Quando si visita questo sito web vengono trattate le informazioni tecnicamente necessarie (indirizzo IP, data/ora, URL richiesto, referrer, user agent). La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f, GDPR; il legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e ininterrotto del sito web. I file di log vengono cancellati dopo 30 giorni, salvo che un incidente di sicurezza specifico richieda una conservazione più lunga.

4. Cookie e memorizzazione locale (§ 25 TTDSG)

Strettamente necessari (nessun consenso richiesto ai sensi del § 25, comma 2, n. 2, del TTDSG, la legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei media):

cookie-consent.v1 (localStorage) — memorizza la selezione dei cookie effettuata.
Token di autenticazione Supabase (localStorage, solo nell'area di amministrazione) — mantengono attiva una sessione di accesso.

Statistiche / misurazione dell'audience (solo previo consenso, art. 6, par. 1, lett. a, GDPR in combinato disposto con il § 25, comma 1, TTDSG):

analytics.visitor_id.v1 e analytics.session_id.v1: (localStorage / sessionStorage) — ID pseudonimi per riconoscere visite e sessioni.
analytics.lead_id.v1: (localStorage) — collega le visualizzazioni di pagina a un lead se si arriva tramite un link personalizzato (parametro URL ?lid=…).
Memorizzazione lato server delle visualizzazioni di pagina: (percorso, referrer, ID anonimo di visitatore/sessione, indirizzo IP con hash, user agent) nel nostro database.
Tracciamento dell'apertura delle e-mail: le nostre e-mail contengono un pixel 1×1 con token; il suo caricamento memorizza l'orario di apertura (con IP e user agent con hash).
Tracciamento dei clic sui link: i link contenuti nelle nostre e-mail vengono instradati tramite brevi URL di reindirizzamento (/api/public/c/…) per attribuire il clic a un destinatario prima dell'inoltro.

Non avviene alcuna trasmissione dei dati a terzi né alcun tracciamento cross-site. È possibile modificare o revocare la propria selezione in qualsiasi momento: .

5. Modulo di contatto

Utilizzando il modulo di contatto trattiamo i dati da voi forniti (nome, indirizzo e-mail, eventuale telefono, messaggio) esclusivamente per gestire la vostra richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b, GDPR (avvio/esecuzione di un rapporto contrattuale) oppure la lett. f (legittimo interesse a rispondere). I dati vengono cancellati non appena la pratica è conclusa, salvo che sussistano obblighi di conservazione commerciali o fiscali (di norma 6 o 10 anni).

6. Verifica degli incentivi

Le informazioni inserite nella verifica online degli incentivi (tipo di edificio, anno di costruzione, misure previste, ecc.) vengono trattate per elaborare la vostra valutazione e — previo consenso — memorizzate insieme al risultato per poterVi consigliare in modo mirato su richiesta (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR). Senza consenso, la valutazione avviene esclusivamente in locale nel vostro browser.

7. Newsletter (double opt-in)

Per la nostra newsletter sugli incentivi utilizziamo la procedura di double opt-in: dopo l'iscrizione riceverete un'e-mail con un link di conferma. Solo dopo aver cliccato sarete aggiunti alla lista. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. a, GDPR. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail oppure su /unsubscribe.

8. Responsabili del trattamento e destinatari

Per fornire il sito web e le sue funzioni ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, con i quali sono stati conclusi accordi sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR:

Hosting (frontend/edge): Cloudflare — distribuzione del sito web tramite la rete edge globale.
Backend (database, autenticazione, storage): Supabase (istanza propria, sede del server nell'UE). Memorizzazione degli invii tramite modulo, iscrizioni alla newsletter, dati CRM, visualizzazioni di pagina, aperture/clic delle e-mail e autenticazione dell'area amministrativa.
Invio e-mail: invio transazionale di e-mail di conferma e notifica tramite il dominio ingenieurbuero-pilscheur.com.

Salvo indicazione espressa contraria, non avviene alcun trasferimento di dati verso paesi terzi.

9. Periodo di conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al rispettivo trattamento o secondo quanto previsto dagli obblighi legali di conservazione. Per i dati da noi raccolti valgono i seguenti periodi predefiniti, applicati tecnicamente tramite una routine di cancellazione automatica giornaliera:

File di log del server: 30 giorni
Visualizzazioni di pagina (misurazione dell'audience): 180 giorni
Aperture e clic delle e-mail: 365 giorni
Download di documenti: 365 giorni
Registro degli invii e-mail: 365 giorni
Dati della newsletter: fino alla revoca del consenso (successivamente solo la prova della disiscrizione)
Dati di richieste e ordini: fino alla conclusione della pratica, in seguito 6 o 10 anni nell'ambito degli obblighi commerciali e fiscali

10. I vostri diritti come interessati

Avete in qualsiasi momento il diritto di:

Accesso (art. 15 GDPR)
Rettifica (art. 16 GDPR)
Cancellazione (art. 17 GDPR)
Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
Opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
Revoca del consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, GDPR)

Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR), ad esempio l'autorità per la protezione dei dati del vostro luogo di residenza.

11. Diritto di opposizione per motivi legittimi

Nella misura in cui il trattamento si basi sull'art. 6, par. 1, lett. f, GDPR, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento per motivi connessi alla vostra situazione particolare.

12. Sicurezza dei dati

Per motivi di sicurezza, questo sito web utilizza esclusivamente la crittografia TLS (HTTPS). Tutte le trasmissioni tra il vostro browser e il nostro server sono così protette.

Testo modello — si prega di farlo verificare da un avvocato prima della pubblicazione e di adattarlo ai servizi effettivamente utilizzati.