Esta traducción se ofrece como cortesía y no tiene carácter vinculante. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante: Ver versión alemana

Aviso legal

Política de privacidad

Última actualización: septiembre de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web en el sentido del art. 4, apartado 7, del RGPD es:

Christopher Benedikt Pilscheur, Dipl.-Ing. (FH), M.Sc.
Ingenieurbüro Pilscheur
[Calle y número], [Código postal] [Ciudad], Alemania
Correo electrónico: info@ingenieurbuero-pilscheur.com
Teléfono: [+49 000 0000 000]

2. Información general sobre el tratamiento de datos

Solo tratamos los datos personales de nuestros usuarios en la medida necesaria para ofrecer un sitio web funcional, así como nuestros contenidos y servicios. El tratamiento se realiza habitualmente solo con consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD), para la ejecución de un contrato (art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD), para el cumplimiento de obligaciones legales (letra c) o sobre la base de intereses legítimos (letra f).

3. Datos de acceso / archivos de registro del servidor

Al visitar este sitio web se procesa información técnicamente necesaria (dirección IP, fecha/hora, URL solicitada, referente, agente de usuario). La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD; el interés legítimo reside en el funcionamiento seguro e ininterrumpido del sitio web. Los archivos de registro se eliminan después de 30 días, salvo que un incidente de seguridad concreto requiera una conservación más prolongada.

4. Cookies y almacenamiento local (§ 25 TTDSG)

Estrictamente necesarias (no requieren consentimiento según el § 25, apartado 2, número 2, de la TTDSG, la Ley alemana de Protección de Datos en Telecomunicaciones y Telemedios):

cookie-consent.v1 (localStorage) — guarda su selección de cookies.
Tokens de autenticación de Supabase (localStorage, solo en el área de administración) — mantienen activa una sesión iniciada.

Estadísticas / medición de audiencia (solo con su consentimiento, art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD en relación con el § 25, apartado 1, de la TTDSG):

analytics.visitor_id.v1 y analytics.session_id.v1: (localStorage / sessionStorage) — identificadores seudónimos para reconocer visitas y sesiones.
analytics.lead_id.v1: (localStorage) — vincula las páginas vistas a un contacto (lead) si llega a través de un enlace personalizado (parámetro de URL ?lid=…).
Almacenamiento de páginas vistas en el servidor: (ruta, referente, ID anónimo de visitante/sesión, dirección IP con hash, agente de usuario) en nuestra propia base de datos.
Seguimiento de apertura de correos electrónicos: nuestros correos contienen un píxel de 1×1 con un token; al cargarse se guarda la hora de apertura (con IP y agente de usuario con hash).
Seguimiento de clics en enlaces: los enlaces de nuestros correos electrónicos se dirigen a través de URLs de redirección cortas (/api/public/c/…) para atribuir el clic a un destinatario antes de reenviarlo.

No se transmiten datos a terceros y no existe seguimiento entre sitios. Puede modificar o revocar su selección en cualquier momento: .

5. Formulario de contacto

Al utilizar el formulario de contacto, tratamos los datos que usted nos proporciona (nombre, dirección de correo electrónico, teléfono si lo indica, mensaje) exclusivamente para gestionar su consulta. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD (inicio/ejecución de una relación contractual) o la letra f (interés legítimo en responder). Los datos se eliminan una vez concluido el asunto, siempre que no existan obligaciones de conservación mercantiles o fiscales (normalmente 6 o 10 años).

6. Comprobador de subvenciones

La información que introduce en el comprobador de subvenciones en línea (tipo de edificio, año de construcción, medidas previstas, etc.) se procesa para elaborar su evaluación y —si usted lo consiente— se almacena junto con el resultado para poder asesorarle de forma específica si lo solicita (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD). Sin consentimiento, la evaluación se realiza únicamente de forma local en su navegador.

7. Boletín informativo (doble confirmación)

Para nuestro boletín de subvenciones utilizamos el procedimiento de doble confirmación (double opt-in): tras registrarse, recibirá un correo electrónico con un enlace de confirmación. Solo tras hacer clic en él se le añadirá a la lista. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento, por ejemplo mediante el enlace de baja incluido en cada correo o en /unsubscribe.

8. Encargados del tratamiento y destinatarios

Para ofrecer el sitio web y sus funciones utilizamos los siguientes proveedores de servicios, con los que se han suscrito contratos de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD:

Alojamiento (frontend/edge): Cloudflare — distribución del sitio web a través de la red global de edge.
Backend (base de datos, autenticación, almacenamiento): Supabase (instancia propia, ubicación del servidor en la UE). Almacenamiento de los envíos de formularios, registros al boletín, datos CRM, páginas vistas, aperturas/clics de correos electrónicos y autenticación de administración.
Envío de correos electrónicos: envío transaccional de correos de confirmación y notificación a través del dominio ingenieurbuero-pilscheur.com.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, no se transfieren datos a terceros países.

9. Plazo de conservación

Los datos personales se almacenan solo durante el tiempo necesario para el tratamiento correspondiente o según lo exijan las obligaciones legales de conservación. Para los datos que recopilamos nosotros mismos se aplican los siguientes plazos por defecto, aplicados técnicamente mediante una rutina de eliminación automática diaria:

Archivos de registro del servidor: 30 días
Páginas vistas (medición de audiencia): 180 días
Aperturas y clics de correos electrónicos: 365 días
Descargas de documentos: 365 días
Registro de envío de correos electrónicos: 365 días
Datos del boletín: hasta la revocación de su consentimiento (posteriormente solo se conserva la prueba de baja)
Datos de consultas y pedidos: hasta la finalización del trámite, después 6 o 10 años en el marco de obligaciones mercantiles y fiscales

10. Sus derechos como interesado

Usted tiene derecho en cualquier momento a:

Acceso (art. 15 RGPD)
Rectificación (art. 16 RGPD)
Supresión (art. 17 RGPD)
Limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
Portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
Oponerse al tratamiento (art. 21 RGPD)
Revocar el consentimiento prestado, con efectos para el futuro (art. 7, apartado 3, RGPD)

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD), por ejemplo, la autoridad de protección de datos de su lugar de residencia.

11. Derecho de oposición por interés legítimo

En la medida en que el tratamiento se base en el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular.

12. Seguridad de los datos

Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza exclusivamente cifrado TLS (HTTPS). Con ello se protegen todas las transmisiones entre su navegador y nuestro servidor.

Texto de plantilla — solicite su revisión por un abogado antes de la publicación y adáptelo a los servicios realmente utilizados.