Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur ve hukuki bağlayıcılığı yoktur. Hukuken bağlayıcı olan yalnızca Almanca sürümdür: Almanca sürümü görüntüle

Yasal Bilgiler

Gizlilik Politikası

Güncelleme tarihi: Eylül 2026

1. Sorumlu Taraf

GDPR Madde 4 No. 7 anlamında bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu taraf:

Christopher Benedikt Pilscheur, Dipl.-Ing. (FH), M.Sc.
Ingenieurbüro Pilscheur
[Sokak No], [Posta Kodu] [Şehir], Almanya
E-posta: info@ingenieurbuero-pilscheur.com
Telefon: [+49 000 0000 000]

2. Veri İşleme Hakkında Genel Bilgiler

Kullanıcılarımızın kişisel verilerini genel olarak yalnızca işlevsel bir web sitesi ile içerik ve hizmetlerimizin sunulması için gerekli olduğu ölçüde işleriz. İşleme düzenli olarak yalnızca rıza (Madde 6(1)(a) GDPR), sözleşmenin ifası (Madde 6(1)(b) GDPR), yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (bent c) veya meşru menfaatler (bent f) temelinde gerçekleştirilir.

3. Erişim Verileri / Sunucu Günlük Dosyaları

Bu web sitesine erişildiğinde teknik olarak gerekli bilgiler işlenir (IP adresi, tarih/saat, çağrılan URL, yönlendiren adres, kullanıcı ajanı). Hukuki dayanak Madde 6(1)(f) GDPR'dir; meşru menfaat, web sitesinin güvenli ve kesintisiz işletilmesinde yatmaktadır. Günlük dosyaları, belirli bir güvenlik olayı daha uzun saklamayı gerektirmediği sürece 30 gün sonra silinir.

4. Çerezler ve Yerel Depolama (§ 25 TTDSG)

Teknik olarak gerekli (§ 25(2) No. 2 TTDSG uyarınca rıza gerektirmez):

cookie-consent.v1 (localStorage) — çerez seçiminizi saklar.
Supabase kimlik doğrulama belirteçleri (localStorage, yalnızca yönetici alanında) — oturum açık kalmasını sağlar.

İstatistik / erişim ölçümü (yalnızca rızanızla, Madde 6(1)(a) GDPR ile bağlantılı § 25(1) TTDSG uyarınca):

analytics.visitor_id.v1 ve analytics.session_id.v1: (localStorage / sessionStorage) — ziyaret ve oturumu tanımak için takma ad kimlikleri.
analytics.lead_id.v1: (localStorage) — kişiselleştirilmiş bir bağlantı (URL parametresi ?lid=…) üzerinden geldiğinizde sayfa görüntülemelerini bir potansiyel müşteriyle ilişkilendirir.
Sayfa görüntülemelerinin sunucu tarafında saklanması: (yol, yönlendiren adres, anonim ziyaretçi/oturum kimliği, karma IP adresi, kullanıcı ajanı) kendi veritabanımızda.
E-posta açılma takibi: e-postalarımızda belirteç içeren 1×1 piksel bulunur; yüklendiğinde açılma zamanı (karma IP ve kullanıcı ajanı ile birlikte) kaydedilir.
Bağlantı tıklama takibi: e-postalarımızdaki bağlantılar, yönlendirmeden önce tıklamayı bir alıcıyla ilişkilendirmek için kısa yönlendirme URL'leri (/api/public/c/…) üzerinden yönlendirilir.

Üçüncü taraflara veri aktarımı ve siteler arası takip yapılmamaktadır. Seçiminizi istediğiniz zaman değiştirebilir veya geri alabilirsiniz: .

5. İletişim Formu

İletişim formunu kullandığınızda, bize ilettiğiniz verileri (ad, e-posta adresi, varsa telefon, mesaj) yalnızca talebinizi işlemek amacıyla işleriz. Hukuki dayanak Madde 6(1)(b) GDPR (sözleşme ilişkisinin kurulması/ifası) veya bent f (yanıt vermekte meşru menfaat) dir. İşlem tamamlandığında ve ticari veya vergi hukuku kapsamındaki saklama yükümlülükleri (genellikle 6 veya 10 yıl) buna engel olmadığında veriler silinir.

6. Teşvik Kontrolü

Çevrimiçi Teşvik Kontrolü'ndeki girişler (bina tipi, yapım yılı, planlanan önlemler vb.) değerlendirmenizi oluşturmak için işlenir ve — onayınız varsa — talebiniz üzerine size özel danışmanlık sağlayabilmemiz için sonuçla birlikte tarafımızda saklanır (Madde 6(1)(a) GDPR). Rıza olmadan değerlendirme yalnızca tarayıcınızda yerel olarak gerçekleştirilir.

7. Bülten (Çift Onaylı Kayıt)

Teşvik bültenimize abone olmak için çift onaylı kayıt (double opt-in) yöntemini kullanıyoruz: kaydınızdan sonra onay bağlantısı içeren bir e-posta alırsınız. Yalnızca bağlantıya tıkladıktan sonra dağıtım listesine eklenirsiniz. Hukuki dayanak Madde 6(1)(a) GDPR'dir. Rızanızı, örneğin her e-postadaki abonelikten çıkma bağlantısı üzerinden veya şu adresten istediğiniz zaman geri alabilirsiniz: /unsubscribe.

8. Veri İşleyiciler ve Alıcılar

Web sitesini ve işlevlerini sunmak için, Madde 28 GDPR uyarınca veri işleme sözleşmeleri imzalanmış aşağıdaki hizmet sağlayıcıları kullanıyoruz:

Barındırma (Frontend/Edge): Cloudflare — web sitesinin küresel edge ağı üzerinden sunulması.
Backend (Veritabanı, Kimlik Doğrulama, Depolama): Supabase (kendi örneğimiz, sunucu konumu AB). Form girişleri, bülten kayıtları, CRM verileri, sayfa görüntülemeleri, e-posta açılmaları/tıklamaları ve yönetici kimlik doğrulamasının saklanması.
E-posta Gönderimi: ingenieurbuero-pilscheur.com alan adı üzerinden onay ve bildirim e-postalarının işlemsel olarak gönderilmesi.

Açıkça belirtilmedikçe üçüncü ülkelere veri aktarımı yapılmamaktadır.

9. Saklama Süresi

Kişisel veriler yalnızca ilgili işleme için gerekli olduğu veya yasal saklama yükümlülüklerinin öngördüğü süre boyunca saklanır. Kendi topladığımız veriler için, günlük otomatik silme rutini ile teknik olarak uygulanan aşağıdaki standart süreler geçerlidir:

Sunucu günlük dosyaları: 30 gün
Sayfa görüntülemeleri (erişim ölçümü): 180 gün
E-posta açılmaları ve tıklamaları: 365 gün
Belge indirmeleri: 365 gün
E-postalarımızın gönderim kaydı: 365 gün
Bülten verileri: rızanızı geri alana kadar (sonrasında yalnızca abonelikten çıkma kanıtı)
Talep ve sipariş verileri: nihai işleme kadar, ardından ticari ve vergi hukuku yükümlülükleri kapsamında 6 veya 10 yıl

10. İlgili Kişi Olarak Haklarınız

Her zaman aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Bilgi alma hakkı (Madde 15 GDPR)
Düzeltme hakkı (Madde 16 GDPR)
Silme hakkı (Madde 17 GDPR)
İşlemenin kısıtlanması hakkı (Madde 18 GDPR)
Veri taşınabilirliği hakkı (Madde 20 GDPR)
İşlemeye itiraz hakkı (Madde 21 GDPR)
Verilen rızaları gelecekteki etkiyle geri alma hakkı (Madde 7(3) GDPR)

Ayrıca bir denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsiniz (Madde 77 GDPR), örneğin ikamet yerinizdeki yetkili veri koruma otoritesine.

11. Meşru Menfaat Durumunda İtiraz Hakkı

İşleme Madde 6(1)(f) GDPR'ye dayandığı ölçüde, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle istediğiniz zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz.

12. Veri Güvenliği

Bu web sitesi güvenlik nedenleriyle yalnızca TLS şifreleme (HTTPS) kullanmaktadır. Tarayıcınız ile sunucumuz arasındaki tüm veri aktarımları bu şekilde korunmaktadır.

Örnek metin — yayınlanmadan önce hukuki inceleme yapılması ve fiilen kullanılan hizmetlere göre uyarlanması önerilir.