Данный перевод предоставлен для удобства и не имеет юридической силы. Юридическую силу имеет только немецкая версия: Посмотреть немецкую версию

Правовая информация

Политика конфиденциальности

Актуально на: сентябрь 2026 г.

1. Ответственный

Ответственным за обработку данных на этом сайте по смыслу ст. 4 № 7 GDPR является:

Christopher Benedikt Pilscheur, Dipl.-Ing. (FH), M.Sc.
Ingenieurbüro Pilscheur
[Улица, дом], [Индекс] [Город], Германия
Эл. почта: info@ingenieurbuero-pilscheur.com
Телефон: [+49 000 0000 000]

2. Общие сведения об обработке данных

Мы обрабатываем персональные данные наших пользователей, как правило, только в объёме, необходимом для предоставления функционирующего веб-сайта, а также нашего контента и услуг. Обработка регулярно осуществляется только с согласия (ст. 6 (1) (a) GDPR), для исполнения договора (ст. 6 (1) (b) GDPR), для выполнения юридических обязательств (пункт c) или на основании законных интересов (пункт f).

3. Данные доступа / серверные log-файлы

При посещении данного сайта обрабатывается технически необходимая информация (IP-адрес, дата/время, запрошенный URL, referrer, user-agent). Правовым основанием является ст. 6 (1) (f) GDPR; законный интерес заключается в безопасной, бесперебойной работе сайта. Log-файлы удаляются через 30 дней, если конкретный инцидент безопасности не требует более длительного хранения.

4. Файлы cookie и локальное хранение (§ 25 TTDSG)

Технически необходимые (без согласия согласно § 25 (2) № 2 TTDSG, немецкого закона о защите данных в сфере телекоммуникаций и телемедиа):

cookie-consent.v1 (localStorage) — сохраняет ваш выбор относительно cookie.
Токены авторизации Supabase (localStorage, только в административной области) — поддерживают активный сеанс входа.

Статистика / измерение охвата (только с вашего согласия, ст. 6 (1) (a) GDPR в сочетании с § 25 (1) TTDSG):

analytics.visitor_id.v1 и analytics.session_id.v1: (localStorage / sessionStorage) — псевдонимные идентификаторы для распознавания посещений и сеансов.
analytics.lead_id.v1: (localStorage) — связывает просмотры страниц с лидом, если вы переходите по персонализированной ссылке (параметр URL ?lid=…).
Серверное хранение просмотров страниц: (путь, referrer, анонимный идентификатор посетителя/сеанса, хешированный IP-адрес, user-agent) в нашей собственной базе данных.
Отслеживание открытия писем: наши письма содержат пиксель 1×1 с токеном; при его загрузке сохраняется время открытия (с хешированным IP и user-agent).
Отслеживание переходов по ссылкам: ссылки в наших письмах направляются через короткие переадресующие URL (/api/public/c/…), чтобы связать клик с получателем перед перенаправлением.

Передача данных третьим лицам и межсайтовое отслеживание не осуществляются. Вы можете изменить или отозвать свой выбор в любое время: .

5. Контактная форма

При использовании контактной формы мы обрабатываем предоставленные вами данные (имя, адрес электронной почты, при наличии — телефон, сообщение) исключительно для обработки вашего запроса. Правовым основанием является ст. 6 (1) (b) GDPR (заключение/исполнение договорных отношений) либо пункт f (законный интерес в предоставлении ответа). Данные удаляются после завершения обработки, если этому не препятствуют торговые или налоговые обязательства по хранению (как правило, 6 или 10 лет).

6. Проверка мер поддержки

Введённые данные в онлайн-проверке мер поддержки (тип здания, год постройки, планируемые мероприятия и т. д.) обрабатываются для составления вашей оценки и — при вашем согласии — сохраняются вместе с результатом, чтобы мы могли по запросу предоставить вам целевую консультацию (ст. 6 (1) (a) GDPR). Без согласия оценка проводится исключительно локально в вашем браузере.

7. Рассылка (double opt-in)

Для подписки на нашу рассылку о мерах поддержки мы используем процедуру double opt-in: после регистрации вы получаете письмо со ссылкой для подтверждения. Только после перехода по ссылке вы включаетесь в список рассылки. Правовым основанием является ст. 6 (1) (a) GDPR. Вы можете отозвать своё согласие в любое время, например, через ссылку отписки в каждом письме или по адресу /unsubscribe.

8. Обработчики данных и получатели

Для предоставления веб-сайта и его функций мы используем следующих поставщиков услуг, с которыми заключены соглашения об обработке данных согласно ст. 28 GDPR:

Хостинг (frontend/edge): Cloudflare — доставка веб-сайта через глобальную edge-сеть.
Backend (база данных, авторизация, хранилище): Supabase (собственный экземпляр, местоположение сервера — ЕС). Хранение данных форм, регистраций на рассылку, данных CRM, просмотров страниц, открытий/переходов писем и авторизации администратора.
Отправка электронной почты: транзакционная отправка писем с подтверждениями и уведомлениями через домен ingenieurbuero-pilscheur.com.

Если прямо не указано иное, передача данных в третьи страны не осуществляется.

9. Срок хранения

Персональные данные хранятся только в течение времени, необходимого для соответствующей обработки, или в соответствии с установленными законом сроками хранения. Для данных, которые мы собираем самостоятельно, действуют следующие стандартные сроки, технически обеспечиваемые ежедневной автоматической процедурой удаления:

Серверные log-файлы: 30 дней
Просмотры страниц (измерение охвата): 180 дней
Открытия и переходы по ссылкам в письмах: 365 дней
Скачивание документов: 365 дней
Журнал отправки наших писем: 365 дней
Данные рассылки: до отзыва вашего согласия (после этого — только подтверждение отписки)
Данные запросов и заказов: до окончательной обработки, после чего 6 или 10 лет в рамках торговых и налоговых обязательств

10. Ваши права как субъекта данных

Вы имеете право в любое время на:

получение информации (ст. 15 GDPR)
исправление (ст. 16 GDPR)
удаление (ст. 17 GDPR)
ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
переносимость данных (ст. 20 GDPR)
возражение против обработки (ст. 21 GDPR)
отзыв данного согласия с действием на будущее (ст. 7 (3) GDPR)

Кроме того, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган (ст. 77 GDPR), например, в компетентный орган по защите данных по месту вашего проживания.

11. Право на возражение при наличии законного интереса

В той мере, в какой обработка основана на ст. 6 (1) (f) GDPR, вы имеете право в любое время возразить против обработки по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации.

12. Безопасность данных

Из соображений безопасности данный веб-сайт использует исключительно TLS-шифрование (HTTPS). Все передачи данных между вашим браузером и нашим сервером тем самым защищены.

Типовой текст — перед публикацией рекомендуется проверить у юриста и адаптировать под фактически используемые сервисы.